Slovník elektrických pojmov v angličtine — A
V súčasnosti existuje v mnohých oblastiach lexikografie určitá medzera. To platí najmä pre relatívne úzke oblasti elektrotechniky. Vzniká tak problém nájsť presné ekvivalenty v ruštine pri preklade technickej dokumentácie. Tento slovník obsahuje najbežnejšie slová a frázy od angličtiny po ruštinu.
Účelom tohto slovníka je pripraviť študentov zapísaných v odbore elektrotechnika a elektrotechnik na samostatnú prácu na pôvodnej vedeckej a technickej literatúre, na prácu so stránkami v anglickom jazyku a na rozvoj schopnosti viesť konverzáciu s použitím vyššie uvedených pojmov.
Elektrické termíny v angličtine s písmenom A
Absolútna chyba — absolútna chyba
Absolútna citlivosť — absolútna citlivosť
Absolútne selektívny ochranný systém - ochranný systém s absolútnou selektivitou
Accept — akceptovať, uznať
Access — prístup, prístup k prístupu
Accid — nehoda, škoda
Zodpovedajúce pripojenie — sériové pripojenie
Anatrupvam — hromadiť, hromadiť
Zrýchlený systém vzdialenej ochrany
Acceleration — zrýchlenie
Akumulátor — batéria
Vybitie batérie — vybitie batérie
Angličtinu sa učíme z obrázkov:
Presnosť – presnosť
Accuracy class — trieda presnosti
Action — akcia, pohyb
Actuate — aktivovať, vzrušiť
Aktívna energia – aktívna energia
Active Power Relay — Active Power Relay
Actuate — aktivovať, vzrušiť
Add — pridať, pridať, pridať
Addressing — adresovanie
Adjacent Coil — Susedná cievka
Adjust — upraviť, upraviť, prispôsobiť
Setup — nastavenie
Setup — nastavenie
Rozsah regulácie — limity regulácie
Prípustný vypínací prúd — prípustný vypínací prúd
Tolerancia — Všeobecná elektrická vodivosť
Advance angle — predný uhol
Pridanie spojky — začlenenie spoluhlások
Vzduchový výbušný (obvodový) istič — Vzduchový istič
Air Blast Switch - Vzduchový spínač
Air gap — vzduchová medzera
Hermetický — zapečatený
Vzduchový transformátor - suchý transformátor
Alarm — signál
Poplachová lampa — signálna lampa
Alarm relay — alarmové relé
Alarm signal — alarm
Algorithm — Algoritmus
Zarovnanie — Zarovnanie
Živý — nabitý energiou
Alkalická nabíjateľná batéria - alkalická batéria
Relé Všetko alebo nič - dvojpolohové relé, logické relé
Dovolené napätie — prípustné napätie
All-pass (univerzálny) filter — univerzálny filter
Striedavá zložka — variabilná zložka
Striedavý prúd — Striedavý prúd
AC zosilňovač - AC zosilňovač
Schéma zapojenia striedavého prúdu
AC Current Measurement — meranie striedavého prúdu
AC relé - AC relé
Systém striedavého prúdu / systém striedavého prúdu - striedavá elektrická sieť
AC napätie — striedavé napätie
Ampérmeter - ampérmeter
Ampere — ampér
Ampérová hustota — prúdová hustota
Ampér-zákruty-ampérzávity
Ampér-cievky-ampér-závity
Ampérhodina-ampérhodina
Zosilňovač - zosilňovač
Amplitúda (symetrickej premennej) — amplitúda periodickej veličiny
Amplitude modulation — amplitúdová modulácia
Amplitúdovo-frekvenčná odozva
Analog relay — analógové relé
Analógový - analógový
Analógovo-digitálny prevodník-analógovo-digitálny prevodník
Analógový prevodník - analógový prevodník
Uhlová frekvencia — Uhlová frekvencia
Relé proti lovu — relé (ochrana) proti asynchrónnej prevádzke
Transformátor proti lovu - stabilizačný transformátor
Anti-pumpovanie / zariadenienti-pumping-blokovanie pred prepätiami
Anti-razumnt obvod — paralelný (rezonančný, oscilačný) obvod
Anti-torque — protikrútiaci moment
Aperiodická zložka — aperiodická zložka
Aperiodický rozpad — Aperiodický rozpad
Aperiodický jav — neperiodický proces
Aperture - clona
Apparatus — prístroj, prístroj
Zjavne - viditeľné
Zdanlivá impedancia videná diaľkovým relé — odpor koncového odporového relé
Zdanlivý výkon — plný výkon
Aplikovaný (vtlačený) stres — aplikovaný stres
Arc — elektrický oblúk
Zánik oblúka
Rainbow Earth - Chyba Rainbow Earth
Arcing time — čas horenia oblúka
Arc Resistance — Odolnosť voči oblúku
Arc-striking — oblúky
Arc Suppression Coil - Arc Suppression Coil
Arc Voltage — napätie oblúka
Pokles napätia oblúka — Oblúkové napätie
Arrest — arest — zastaviť, zastaviť, vypnúť
Zatknutý — bránený
Armored cable — pancierový kábel
Sieť s umelou sieťou — model siete
Montážny program
Asymetry factor — Faktor asymetrie
Astatic control — astatic control
Astatický regulátor - astatický regulátor
Asynchrony — asynchrónny režim
Asynchronous — asynchrónny
Asynchrónny generátor — asynchrónny generátor
Asynchrónny motor (Asynchrónny motor) — asynchrónny motor
Asynchrónna prevádzka - asynchrónny režim (pohyb)
Asynchrónny režim — asynchrónny režim (spustenie)
Atmosféra – asynchrónny režim (pohyb)
Atmospheric surge — atmosferic surge — atmosferická porucha, atmosferické prepätie
Attach — priložiť
Príloha - Predpona
Obsluhovaná rozvodňa — rozvodňa s prevádzkovým personálom
Útlm (signálu) — útlm (signálu)
Attenuation band — zoslabujúce pásmo
Útlmová charakteristika — útlmová charakteristika
Útlm v dôsledku tvorby ľadu — útlm v dôsledku ľadu
Damping factor — faktor tlmenia
Faktor tlmenia — Logaritmické tlmenie útlmu
Priťahované relé kotvy
Audiofrekvenčný oscilátor — generátor audio frekvencie
Audiofrekvenčná telegrafia — prenos telegrafických správ na tónovej frekvencii
Audio oscilátor — zvukový generátor
Automatické riadenie — automatické riadenie
Automatické riadenie budenia - Automatické riadenie budenia (ARV)
Automatické riadiace zariadenie — automatické zariadenie
Automatický tlmič (killer, supresor) - automatický poľný hasiaci stroj (AGP)
Automatic Frequency Control – Automatic Frequency Control (AFC)
Automatické riadenie frekvencie záťaže - automatické riadenie frekvencie a výkonu aktivity (ARCHM)
Automatické zariadenie na riadenie výkonu vykládky
Automatický prenos záťaže – prepínač automatického prenosu (ATS)
Automatická strata synchronizácie riadiace zariadenie strata synchronizácie
Automatické vypínacie zariadenie pre stratu napätia
Automatic program management — automatická správa programov
Automatické opätovné zatvorenie – Automatické opätovné zatvorenie (AR)
Automatické opätovné zatváranie — zariadenie na automatické zatváranie inklúzií
Automatické nastavenie — automatické nastavenie
Automatické diaľkové vypnutie
Auto reset — automatický návrat
Automatické riadenie sekvencie — automatické riadenie softvéru
Automatický spínač (nízke napätie) - istič (nízke napätie)
Automatické ovládacie zariadenie spínania — automatické ovládacie zariadenie
Automatic synchro spojka — automatický synchronizátor
Zdroj automatického zálohovania – Automatická aktivácia zálohy (ATS)
Automatický prepínač - jednotka ATS (nízke napätie)
Automatické riadenie napätia – Automatická regulácia napätia (AVR)
Automatický regulátor napätia - automatický regulátor napätia
Automation — automatizácia
Auto -recloser — automatické opätovné zatváranie
Automatic Recloser — APV
Autotransformátor - autotransformátor
Pomocný (blok, stanica) transformátor — pomocný transformátor (elektráreň, stanica)
Pomocný obvod - pomocný obvod
Pomocný generátor — pomocný generátor
Pomocný transformátor pre prístroje
Pomocné relé — stredné relé
Dodávka pomocných služieb — pomocné napájanie
Pomocný spotrebný materiál – vlastné potreby
Blokový pomocný transformátor (elektrárne) — blokový pomocný transformátor (elektrárne)
Dostupnosť - pripravenosť
Availability factor — faktor dostupnosti
Availability Ratio — Percento dostupnosti
Dostupná kapacita — pripravená kapacita
Available Power — Dostupný výkon
Priemer – priemerná hodnota (čísla)