Slovník elektrických pojmov v angličtine — S
S
Ukážka - ukážka
Odberový cyklus — vzorkovací cyklus
Satelitná rozvodňa — skupinová rozvodňa pre diaľkové ovládanie
Nasýtený reaktor — nasýtený reaktor
Nasýtený transformátor - nasýtený transformátor
Saturation — nasýtenie
Saturation zone — zóna nasýtenia
Saturation region — saturačný región
Scale — mierka
Schematic diagram — diagram štruktúry
Screening — skríning
Skrutkové spojenie - krútenie vodičov Sekundárne - sekundárne
Sekundárny okruh — sekundárny okruh
Sekundárna kontrola — sekundárna kontrola
Sekundárne vodiče — sekundárne svorky
Sekundárne relé — sekundárne relé
Sekundárne testovanie — overenie ochrany relé sekundárnym prúdom a napätím
Secondary Voltage — Sekundárne napätie
Sekundárne vinutie - sekundárne vinutie
Selektívna ochrana - selektívna ochrana
Selektívny časový interval — úroveň selektivity
Plán selektívneho vylúčenia — mapa selektívnosti
Selektivita — selektivita
Odpínač - odpojovač zbernice
Samonastavovacie ovládanie - samonastavovací riadiaci systém
Vlastné zásobovanie
Self-control — priama kontrola
Self-excitation — self-excitácia
Samozhášavá porucha - samozhášavá porucha (porucha, ktorá sa sama odstráni bez vypnutia objektu)
Samodržiaci kontakt
Samoindukcia — samoindukcia
Samosvorný kontakt - samosvorný kontakt
Sebapozorovanie – sebapozorovanie
Vlastné kmitanie-samokývanie
Samoregulácia-samoregulácia
Selfmonitoring — sebakontrola
Samosynchronizácia
Automatická synchronizácia-vlastná synchronizácia
Poloautomatický systém - poloautomatický systém
Polovodič - Polovodič
Semigrafická metóda — graficko-analytická metóda
Hlavný zmenový inžinier — starší vedúci zmeny
Citlivý — citlivý
Sensitive … protection — citlivá ochrana niečoho
Citlivosť — citlivosť
Citlivosť cieľového prvku — Citlivosť cieľového prvku
Jednotlivé cievky — Jednotlivé cievky
Samostatná sieť – samostatná sieť
Sequence control — sekvenčné riadenie
Serial Access — Sériový prístup
Sériová komunikácia — sériové rozhranie
Sériová kapacita — Pozdĺžna kapacitná kompenzácia
Sériová kompenzácia — sekvenčná kompenzácia
Serial connection — sériové pripojenie
Setup — nastavenie
Nastavenie prúdu — aktuálne nastavenie
Ladiaci gombík — prepínač na úpravu nastavených hodnôt
Nastavenie skutočnej hodnoty — nastaviteľná nastavená hodnota
Nastavenie hodnoty — nastavená hodnota
Štít — zástena
Ochranné puzdro - tieniace puzdro
Zmenový inžinier — vedúci zmeny
Šokový prúd — rázový prúd
Pokyny predajne — Pokyny továrne Skrat — Skrat
Skrat a uzemnenie — skrat k zemi
Skrat medzi fázami
Skratová charakteristika
Skratový prúd-skratový prúd
Výpočty skratového prúdu
Skratový zemný prúd
Ochrana proti skratu - ochrana proti skratu
Skratový výkon - Skratový výkon
Arc short circuit — skrat oblúka
Skrat k zemi — Skrat k zemi
Posun — manévrovanie
Signal level — úroveň signálu
Pomer signálu k šumu - pomer signálu k šumu
Čas prenosu signálu — čas prenosu signálu
Tichý oblúk — stabilný oblúk
Simplex channel — simplexný kanál
Mock test — test na modelke
Simulátor - simulátor
Jednočinné automatické zatvorenie – Jednočinné automatické zatvorenie
Jednozbernicová rozvodňa — rozvodňa so systémom jednej prípojnice
Single-channel — jednokanálový
Jednookruhové vedenie
Jeden drôt — jeden drôt
Element relay — relé s jedným prvkom
Single Feeder (Radial Feeder) — Radiálne vedenie
Jednoriadková schéma - jednoriadková schéma elektrickej siete
Reaktivácia jednofázového zariadenia na automatické opätovné zatváranie
Jednofázové automatické zatváranie-jednofázové automatické zatváranie
Jednofázový skrat-jednofázový skrat
Jednofázový transformátor-jednofázový transformátor
Jednopólové zariadenie na automatické opätovné zatváranie
Jednopólový spínač - jednopólový spínač
Jeden výstrel — Rekapitulácia jedného výstrelu
Jediný napájací zdroj — jednosmerný napájací zdroj
Jednofázová trojfázová rektifikačná kombinovaná (jednofázová) trojfázové automatické zatváranie
Jednootáčkový prúdový transformátor
Slave relé-relé-opakovač
Šmykľavka - šmýkačka
Slip Rate — Rýchlosť sklzu
Pomaly pôsobiace relé — pomaly pôsobiace relé
Relé pomalého uvoľnenia - relé pomalého uvoľnenia
Slugged — zotrvačný
Hladká variácia — hladká variácia
Softvér - softvér
Solárna batéria - solárna batéria
Spájkovaný spoj - spájkovaný spoj
Spájkovanie - spájkovanie
Polovodičové relé — bezkontaktné relé
Polovodičový spínač - polovodičový spínač
Pevne uzemnený neutrál — pevne uzemnený neutrál
Náhradné diely - náhradné diely
Iskrový kondenzátor Obvod na potlačenie iskry
Specified value — špecifikovaná hodnota
Rýchlostný motor — motor s regulátorom otáčok
Speed Governor — regulátor rýchlosti
Speed Governor — regulátor rýchlosti
Acceleration — zrýchlenie — zvýšenie rýchlosti
Generátor rýchlostného napätia — tachogenerátor
Split-phase — delená fáza
Split Secondary - Sekundárne vinutie s vytiahnutým stredom
Rozdelenie pneumatík — delenie pneumatík
Pružinový kontakt — kontaktná pružina
Spur line — kohútik
Parazitná kapacita — Parazitná kapacita
False opening — falošné zatváranie
False shutdown — falošné vypnutie
Stability — stabilita
Stabilný — stabilný
Stabilné podmienky — stabilný režim
Steady Oscillation — Stabilné kolísanie
Miesto zmeny stupňa — miesto zmeny stupňa PZ
Stupňový okruh — kaskádový okruh
Dĺžka kroku — dĺžka kroku
Pohotovostný režim — inštalácia v pohotovostnom režime
Záložné napájanie — záložné napájanie
Prepínač hviezda-trojuholník – prepnutie z hviezdy na trojuholník
Spojenie hviezda-hviezda spojenie hviezda-hviezda
Štart relé — štart relé
Východisková situácia — režim spustenia
Spustiť testy — spustiť testy
Začať paralelnú prácu — začať paralelnú prácu
Spustiť prevádzku (na relé) - spustiť prevádzku (relé)
Riadenie štart-stop — periodická kontrola
Statický kompenzátor — statický kompenzátor
Statický prevodník - Statický prevodník
Statická chyba - statická chyba
Statická excitácia — Statická excitácia
Pomocné napätie stanice — pomocné napätie
Stanica pod AGC (LFC) — Elektráreň zúčastňujúca sa ARCHM
Ochrana proti zemnej poruche statora — ochrana pred zemnou poruchou v statore
Stator in Frame Fault — Skrat medzi statorom a rámom
Vinutie statora - vinutie statora
Stacionárny skratový prúd-stacionárny skratový prúd
Stabilná stabilita — statická stabilita
Akčný krok – akčný krok
Postupná metóda-následná intervalová metóda
Kroková rozvodňa
Znižovací transformátor-znižovací transformátor
Bod zmeny výšky tónu — bod zmeny výšky tónu
Dĺžka kroku — dĺžka kroku
Plynulé ovládanie — plynulá regulácia
Kroková charakteristika — kroková charakteristika
Postupná reakcia - prechodná reakcia
Zvyšovacia rozvodňa - mobilná rozvodňa
Step-up transformátor — step-up transformátor Stray capacitance — rozptylová kapacita
Bludné prúdy — bezdomovci (blúdivé) prúdy
Stub line — vlak
Consecutive failures — po sebe idúce zlyhania
Rozvodňa - elektrická rozvodňa
Miestnosť relé rozvodne — Miestnosť ochrany rozvodne
Podprechodová reaktancia — podprechodový odpor
Úspešné opätovné zatvorenie — Úspešné opätovné zatvorenie
Náhla zmena frekvencie — Náhla zmena frekvencie
Náhla zmena záťaže — náhla zmena záťaže
Supravodivosť — supravodivosť
Vnútený prúd — superponovaný potom
Superposition method — superpozičná metóda
Vedúci – vedúci zmeny
Trip Control Circuit — kontrola vypínacieho obvodu
Napájanie (relé) — napájanie (relé)
Porucha napájania — Porucha napájania
Supply point — napájacie miesto
Napájacie napätie — napájacie napätie
Napájacie napätie pomocných obvodov — napájacie napätie sekundárnych obvodov (pomocné)
Suceptance — reaktívna vodivosť
Predĺžené poškodenie — trvalé poškodenie
Trvalý skratový prúd
Čistenie — upratovanie
Swing Lock — Swing Lock
Wire swing — drôtený tanec
Switch - vypínač
Prepínateľná prípojnica — Systém prípojníc s prepínateľnou časťou
Automatický istič autobusov - istič sekcií
Vypínač - rozvádzač
Metóda symetrických komponentov
Symmetrical short circuit — symetrický skrat
Symmetrical voltage — symetrické napätie
Synchronization — synchronizácia
Synchronization — synchronizácia
Synchronizing relay — synchronizačné relé
Synchronism — synchronizmus
Synchronoskop - synchroskop
Synchrónny kompenzátor — synchrónny kompenzátor
Synchrónny generátor — synchrónny generátor
Synchrónny motor - synchrónny motor
Synchrónny chod - synchrónny chod
Synchrónny odpor — synchrónny odpor
Systematická chyba
Konfigurácia systému — konfigurácia elektrickej siete
System management — správa systému napájania
System control center — dispečerské centrum energetického systému
Schéma systému - Schéma systému (elektrická sieť)
Pracovná schéma systému