Slovník elektrických pojmov v angličtine — R
R
Radial network – radiálna sieť
Skúška vyžarovaného elektromagnetického poľa — skúška odolnosti voči šumu
Ochrana rádiového spojenia — ochrana rádiového kanála
Náhodná synchronizácia — povoliť bez kontroly synchronizácie
Rozsah úpravy — rozsah nastavenia
Rozsah regulácie – regulačná oblasť
Rozsah mierky — Rozsah mierky
Rýchlosť zmeny … relé – odvodené relé …
Menovitá kapacita — menovitá kapacita
Menovitý prúd kontaktu — menovitý prúd kontaktu
Menovitý tepelný prúd — menovitý tepelný prúd
Rýchlosť vzostupu pulzu — strmosť prednej časti pulzu
Reactance — reaktivita
Relé reaktancie - Relé reaktancie
Reactive energy — reaktívna energia
Real time — real time
Receiver — prijímač
Príjem kanál — kanál na príjem
Receive level — úroveň príjmu
Recovery time — čas zotavenia
Restoring voltage — Obnovujúce napätie
Fixovanie — narovnávanie
Usmerňovač - usmerňovač
Znížená chyba merania — relatívna chyba merania
Znížené napätie — znížené napätie
Reed relay — jazýčkové relé
Referenčný nástroj - referenčný nástroj
Referenčná hodnota — relatívna hodnota
Referenčné napätie — referenčné napätie
Reflected wave — odrazená vlna
Registrovať - Registrovať sa
Adjustment point — nastavovací bod
Regulácia – regulácia
Adjustment level — úroveň nastavenia
Prevádzka regulátora — kvalita regulácie
Relatívna chyba — relatívna chyba
Systém relatívne selektívnej ochrany, nie jeden systém ochrany – systém relatívnej selektívnej ochrany
Relé - relé
Relay box — relé box
Reléová skriňa — reléová skriňa
Charakteristický uhol relé — uhol maximálnej citlivosti
Cievka relé - cievka relé
Reléová skriňa — reléová skriňa
Reléový prvok - reléový prvok
Ochrana relé - ochrana relé
Reléová súprava — Reléová súprava
Reléová cievka — Reléová cievka
Release — uvoľnenie
Release lag — oneskorenie uvoľnenia
Spoľahlivosť — Spoľahlivosť
Index spoľahlivosti — ukazovateľ spoľahlivosti
Ochrana vzdialenej zálohy — ochrana, ktorá vykonáva zálohovanie na veľké vzdialenosti
Diaľkové ovládanie — diaľkové ovládanie
Diaľková signalizácia — diaľková signalizácia
Remote Setup — vzdialené nastavenie nastavení
Diaľkové monitorovanie — diaľkové ovládanie
Stanica s diaľkovým ovládaním
Repair — oprava
Náhradný autobus — nadbytočný autobus
Reset - návrat
Tlačidlo Reset — tlačidlo Späť
Time reset — čas návratu
Reset value — návratový parameter
Zvyškové kapacitné napätie — Zvyškové kapacitné napätie
Reziduálny prúd — zvyškový prúd
Remanentná magnetizácia — Remanentná magnetizácia
Zvyškové napätie — nulové napätie
Resistance — odpor — aktívny odpor
Resistance – odpor
Resonance — rezonancia
Rezonančne uzemnená (neutrálna) cievka zhášača oblúka-uzemnenie (neutrálny systém) cievka tlmiča oblúka
Úroveň odozvy — prah odozvy
Čas odozvy — čas odozvy
Recovery — zotavenie
Obmedzovacia cievka — brzdová cievka
Obmedzená zemná ochrana transformátora - ochrana pred diferenciálnym prúdovým transformátorom pripojeným k nulovému a fázovému prúdu primárneho vinutia
Čas oneskorenia — čas návratu
Rate of Return — miera návratnosti
Návratová hodnota — Návratová hodnota
Návrat do východiskovej polohy - návrat (relé)
Reverzibilná hydroelektrická súprava — reverzibilná hydroelektrická jednotka
Pevná kabeláž - tvrdá montáž
Ring link — krúžková retiazka
Krúžkový podávač (slučka) — Krúžkový podávač s jedným podávačom
Elektrická sieť — kruhová sieť
Ring network — kruhová sieť
Ring operation — režim zvonenia
Kruhová rozvodňa — rozvodňa s kruhovým zbernicovým systémom
Zvýšenie frekvencie — zvýšenie frekvencie
Risk of failure — riziko zlyhania
Root Mean Squared Deviation - Root Mean Squared Deviation
Odmocnina – stredná odmocnina
Ochrana uzemnenia rotora — Chráni rotor pred zemnými poruchami
Porucha medzi rotorom a rámom – skrat vinutia medzi rotorom a rámom
Rotor winding — vinutie rotora
Coarse Reading Scale — Mierka hrubého čítania
Služba 24/7 – služba 24/7
Expirácia — odchod